XOOPSやJoomla!等CMSを利用したサイトと、静的な（HTMLファイルのみで構築したサイト）との違いはなんでしょうか？

CMSはコンテンツ（記事）を常に更新し、発信していく事をやり易いようにまとめられたシステムです。

静的なサイトでもCMSを利用した時と同じ見栄えのサイトは作れます。

但し、静的なサイトではリンク構造も複雑になるし、同じような画面でも少しでも変化があれば新しくページを作成する必要があります。またトップページやリンクのページはコンテンツの追加の度に作成する事になるでしょう。

CMSはサイトの画面を表現するルールを決めて、記事の内容はルールに従って表示する。

またルールに沿って、画面デザインやモジュールの状態を変化させるツールと言えます。

このため、ページの数が少なかったり更新がほとんど無いサイトではCMSを利用するメリットが無いと言えます。

しかし、企業紹介のチラシ的なサイト以外では、集客の意味でも記事の更新は必要ですし、今後はコンテンツの追加を細かく行うサイトが一般的になっていくでしょう。

その意味から、わたくし共では今後のサイト構築に関しては、CMSの利用をお勧めしています。